I know “free-to-play” is often a misnomer, and these games should actually be called “free-to-try,” but I haven’t played one that felt as blatant in its efforts to extract money from me as Pokémon Friends in a hot minute. The puzzle game/plush collector is cute and clearly geared toward young children, like a lot of Pokémon’s…