Popular third-party Switch 2 case suffers manufacturing defect in small number of orders, producer promises it’s “working on it”