Queer messages, characters, and storylines being censored in media in certain territories is nothing new, but just because it’s a regular occurrence, that doesn’t make it any less disheartening when it happens. The latest offender is an Amazon Prime documentary, Level Up, which follows several subjects involved with…