Withings’ urine-analyzing U-Scan device will tell you things your smartwatch can’t; here’s how it works and if you need one